About the project

‘ALLEZ LE TOUR!’, a photography project, shot on traditional black and white film by Nicola Mesken, a German photographer based in Barcelona, Spain.

“This book is for all the Tour de France fans who I met along the way, starting in 2005 when I began this project up to 2014, when I decided to have it published.

Ten years of black and white analogue photography, catching the ambience among the fans following the most famous cycling competition in existence from the roadside. This first edition shows a selection from out of more than 3.000 negatives.

I thank all those followers who appear in this book, either riding their bicycles, relaxing with their mobile homes along the way, or supporting my endeavours with either a smile or a cold drink on those very hot days while I lugged my camera and films over my shoulder up and down mountains.

This book is dedicated to them, and to all cycling and photography enthusiasts alike.

 

Über das Projekt

Ein analoges Photoprojekt von der Fotografin Nicola Mesken, die in Barcelona lebt und arbeitet.

“Dieses Buch ist für alle Fans der Tour de France, die ich zwischen 2005 (als ich begann an diesem Projekt zu arbeiten) und 2014 (als ich beschloss, diese Arbeit in einem Buch zu veröffentlichen) getroffen und kennengelernt habe.

Zehn Jahre lang habe ich das berühmteste Radrennen der Welt besucht, um das Leben entlang der Strecke zu dokumentieren und die besondere Atmosphäre festzuhalten – in schwarz-weißen Bildern, analog fotografiert.

Über 3.000 Negative sind dabei entstanden. Diese erste Ausgabe zeigt eine kleine Auswahl. Diese erste Ausgabe enthält eine Auswahl aus insgesamt mehr als 3.000 Negativen.

Mein Dank geht an alle Fans, die in diesem Buch sind – auf ihren Rädern, beim Chillen in ihren Wohnmobilen oder entlang der Strecke! An alle, die mir an heissen Tagen mit einem Lächeln oder einem Getränk halfen, mit meiner Kamera und Filmrollen beladen die Berge hochzulaufen.

Dies ist für Sie und alle Radsport-und Fotografie-Fans da draußen.

Sobre el proyecto

‘ALLEZ LOUR!’ E T Un proyecto fotográfico analógico de la fotógrafa Nicola Mesken, afincada en Barcelona.

“Este libro es para todos los fans del Tour de Francia, los cuáles me encontré entre 2005, que es cuando empecé este proyecto, hasta 2014 que me decidí a publicarlo.

Diez años de fotografía analógica en blanco y negro, tratando de capturar el ambiente que se vive junto a la carretera, en la más famosa competición ciclista. Esta primera edición consta de una selección de más de 3.000 negativos.

Gracias a todos los aficionados que figuran en este libro, montando sus bicicletas, relajándose en sus casas móviles a lo largo del trayecto, apoyándome o bien con una sonrisa o una bebida en unos días muy calurosos, mientras yo acarreaba mi cámara y los carretes subiendo y bajando montañas.

Este libro esta dedicado a ellos por su soporte, a todos los aficionados al ciclismo y a su vez a la fotografía.”

A propos du projet

‘ALLEZ LE TOUR!’ Un projet de photographies analogiques du photographe Nicola Mesken, basée à Barcelone.

“Ce livre est pour tous les fans du Tour de France que j’ai rencontrés depuis 2005, année de début du projet, jusqu’en 2014, année où je décide de le publier.

Dix ans de photographies analogiques, en noir et blanc, qui essayent de capter l’atmosphère qui règne le long de la route de la plus célèbre compétition de vélo. Cette première édition se compose d’une sélection de photographies parmi 3000 négatifs.

Merci à tous les fans qui figurent dans ce livre, qui vont à vélo, se reposent dans leurs caravanes le long de la route, ces fans qui, avec un sourire ou une boisson dans les journées de canicule, vont me soutenir tandis que je porte mon appareil photo et mes bobines de bas en haut des montagnes.

Ce livre est dédié à ces personnes pour leur soutien, à tous les amateurs de vélo et de photographie.”

error: Content is protected !!