PARIS, FRANCE

  • Le Tour de France 2010 Since 1903, every Tour de France ends in the famous Champs-Elysées in Paris. Depuis 1903, le Tour de France, s'achève à Paris, sur la célèbre avenue des Champs-Elysées. Schon seit 1903, dem Beginn der Tour de France, führt sie nach Paris – auf die berühmte Champs-Elysées. Todos los Tours de Francia terminan desde 1903 en la famosa Avenida de los Campos Elíseos en París.
  • Le Tour de France 2010 The moment has come to get your cameras ready. Le moment est venu, préparez vos appareils photos. Startklar für den großen Moment: Kameras werden ausgepackt, Handys gezückt. Ha llegado el momento, es preciso tener las cámaras listas.
  • Le Tour de France 2010 Waiting for the big moment, and it all goes by in a big Blur! C'est un peu ce que l'on voit le moment tant attendu arrivé. Un grand flou! So ungefähr fühlt sich der Moment an, auf den man gewartet hat. A big Blur! Por fin el momento esperado, aunque la sensación que se siente, es un gran borrón!
  • Le Tour de France 2010
  • Le Tour de France 2010 The young man at his stand waiting for the hype to begin on the final day of the Tour de France. The latest issue of 'L ´Equipe' features the portrait of Alberto Contador, last year's winner and this year´s favorite. Le jeune homme à son stand en attendant l'assaut de la dernière journée du Tour de France . Dans le dernier numéro de 'L ´Equipe', vous pouvez voir le portrait d'Alberto Contador. Le gagnant de l'an dernier était d'avance grand favori. Der junge Mann an seinem Stand wartet auf den Ansturm am letzten Tour-Tag. Auf der aktuellen Ausgabe der 'L ´Equipe' sieht man das Portrait von Alberto Contador. Der Vorjahressieger galt schon vorab als Favorit. El joven en su puesto espera la afluencia de visitantes en el último día del Tour de Francia. En la portada de 'L ´Equipe' se puede ver el retrato de Alberto Contador. El ganador del año pasado, que de antemano era considerado el favorito.
  • Le Tour de France 2010 After three long weeks, the Tour has finally ended for everybody, including the photographers. Hard to believe that all has come to an end. Après trois longues semaines, les photographes ont le Tour accompagner cesser le travail. On peut difficilement croire que le Tour est maintenant vraiment fini. Nach drei langen Wochen haben auch die Fotografen, die die Tour begleitet haben, Feierabend. Kaum zu glauben, dass die Tour nun wirklich vorbei ist. Después de tres largas semanas, los fotógrafos por fin han terminado la jornada. A pesar de ello, es difícil imaginarse que el tour se ha acabado.
  • Le Tour de France 2010 After the tour is over, all cyclists go for a victory lap. Une fois la ligne d'arrivée franchie, les coureurs entament un tour d'honneur. Nach Abschluss der offiziellen Tour drehen alle Fahrer noch eine Ehrenrunde. Una vez finalizada la carrera, los ciclistas hacen una vuelta de honor.
  • Le Tour de France 2010 Everybody enjoys the victory lap, because they can finally see the riders when the stress of the competition is over. Sometimes even silliness is involved. Le tour d'honneur est très populaire parce que les coureurs se présentent détendus et enfin en paix pour tout évaluer. On y voit parfois même quelques blagues. Die Ehrenrunde ist auch deshalb so beliebt, weil sich die Fahrer entspannt präsentieren und sich hier einmal in Ruhe ein Blick auf die Profis werfen lässt. Und manchmal ist auch Unfug im Spiel. La vuelta de honor es muy popular porque los corredores circulan relajados; tranquilamente los espectadores pueden gozar de un ambiente distendido y divertido.
  • Le Tour de France 2010
  • Le Tour de France 2010 THE DAY AFTER The day after the streets belong to the cars again. For fans and cyclists there is still consolation, because: ... Le lendemain, la rue appartient à nouveau aux voitures. Pour les fans et les coureurs, il y aura toujours une consolation, parce que: … Am Tag danach gehört die Straße wieder den Autos. Für Fans und Fahrer bleibt ein Trost, denn es gilt: … Al día siguiente, la calle vuelve a la normalidad, pero para los aficionados y los ciclistas les queda una esperanza: ...
  • Le Tour de France 2010
  • Le Tour de France 2010
Print page
0 Likes

2010 – PARIS, FRANCE

Category
2010
error: Content is protected !!