2022
Rain
Rain is making this stage a hard one for both cyclists and fans.
Regen erschwert diese Etappe enorm für die Fahrer – aber auch für die Fans.
La pluie complique énormément l’étape pour les coureurs, pour les spectateurs aussi.
La lluvia complica enormemente esta etapa tanto para los ciclistas como para los aficionados.
Still quiet
Everything is still quiet at this early hour on the mountain.
Am Morgen ist auf Barcelonas Hausberg noch alles ruhig.
Tout est calme dans la matinée, au sommet de la colline qui domine Barcelone.
Todavía perdura la tranquilidad a estas tempranas horas en la montaña de Barcelona.
Security
There are about 5,200 policemen, firemen and security personnel on the streets of the Catalonian capital these days.
Auf Kataloniens Straßen sind dieser Tage ca. 5200 Polizisten, Sicher- heitskräfte und Feuerwehrmänner unterwegs.
Pour l’étape en Catalogne, environ 5 200 personnes sont mobilisées pour la sécurité et l’organisation.
Se calcula que hay unos 5.200 efectivos entre policías, bomberos y miembros de protección civil que velarán por la seguridad.
Hello again
This is the third time the Tour de France has come to Barcelona, after 1957 and 1965.
Nach 1957 und 1965 ist dies das dritte Mal, dass die Tour de France nach Barcelona führt.
C’est la troisième fois dans l’histoire que le Tour vient visiter Barcelone après ceux de 1957 et 1965.
Esta es la tercera vez en la historia que la ronda gala visita Barcelona, tras la de 1957 y 1965.
Pity
The city of Barcelona had 450,000 yellow cardboard cards prepared to set a record for the world’s longest Mexican Wave. Unfortunately, only about half of the expected viewers showed up due to bad weather conditions.
Die Stadt Barcelona hatte 450.000 gelbe Pappkarten vorbereitet, um einen Rekord über die längste La-Ola-Welle der Welt aufzustellen. Doch leider kamen wegen des schlechten Wetters nur etwa halb so viele Zuschauer wie erwartet.
La ville de Barcelone avait préparé 450 000 feuilles de carton jaune afin d’établir le record de la plus longue Ola du monde. Mais, en raison du mauvais temps, seule la moitié furent utilisées.
El Ayuntamiento de Barcelona había preparado un total de 450.000 cartulinas amarillas para superar el récord de la ola más larga del mundo hasta ese momento en manos de México. Sin embargo, a causa del mal tiempo, sólo salieron a la calle la mitad de los espectadores previsto
Preparations
Early morning preparations for today’s finishing stage in Barcelona.
Früh am Morgen finden die ersten Vorbereitungen für die Etappe des Tages mit Ziel in Barcelona statt.
Tôt le matin, les premiers préparatifs de l’étape du jour, qui se termine à Barcelone.
Una ciudad se prepara al amanecer para acondicionar el recorrido de la etapa que hoy transcurre por Barcelona.
