2022
Sallanches
Fans gather in Sallanches for the start of the 18th stage. The riders will need about half an hour for today’s 17-kilometer ride.
Die Fans sammeln sich in Sallanches für den Start der 18. Etappe. Etwa eine halbe Stunde bzw. 17 Kilometer erwarten die Fahrer heute.
Les fans se rassemblent à Sallanches au début de la 18e étape. Il faudra environ une demi-heure aux cyclistes pour terminer ce parcours de 17 kilomètres.
Los aficionados se reúnen en Sallanches para el inicio de la etapa 18. Los ciclistas necesitaran alrededor de una media hora para terminar este recorrido de 17 kilómetros.
Selfie
It’s Selfie Time with the very popular and often photographed Didi Senft, the Tour devil.
Selfie Zeit. Sehr beliebt und oft fotografiert Didi Senft, der Tour-Teufel.
Pause selfie. Très populaire et souvent photographié, Didi Senft, le Diable du Tour.
Es el momento para una selfie con el popular y a menudo fotografiado Didi Senft, el diablo del Tour.
Room with a view
People living on upper floors get the best views of the starting area.
Beste Aussicht auf den Startbereich haben die, die oben wohnen.
Ceux des étages supérieurs ont une vue imprenable sur le départ du Tour.
Las mejores vistas de la zona de salida son para aquellos que viven en las alturas.
Breakfast
Breakfast – Waking up on the morning of the 19th stage in Saint-Gervais, you have to be creative.
Frühstück – Wer am Morgen der 19. Etappe in Saint-Gervais am Berg aufwacht, muss improvisieren können.
Petit-déjeuner à Saint-Gervais Pour la 19e étape dans la montagne, il faut savoir improviser son premier repas de la journée.
El desayuno: – levantándose por la mañana en la etapa 19 en Saint-Gervais. Tienes que improvisar.
Poker
While the cyclist are coping with 146 km today, these Dutch fans are playing card games.
Während die Fahrer an diesem Tag 146 Kilometer zurücklegen, spielen diese Fans aus den Niederlanden Karten.
Alors que les cyclistes affrontent aujourd’hui 146 kilomètres, ces fans hollandais jouent aux cartes.
Mientras los ciclistas se enfrentan a los 146 kilómetros de hoy, estos aficionados holandeses juegan a las cartas.
Amerika
This American fan is well equipped. He waits for the cyclists with a selfie stick, jersey, hat and flag.
Gut ausgerüstet ist dieser amerikanische Fan: mit Selfiestick, Trikot, Hut und Flagge erwartet er die Fahrer.
Ce fan américain est venu bien préparé : perche à selfie, jersey, chapeau et drapeau, il attend les coureurs cyclistes.
Este aficionado americano está bien equipado. Con palo para selfie, jersey, sombrero y bandera esperando a los profesionales.
The gear
Gear shifting has only been allowed in the Tour de France since 1937. Before, riders had to dismount their back wheel and flip it around to change gears.
Gangschaltungen sind bei der Tour de France erst seit 1937 erlaubt. Vorher mussten die Fahrer ihre Hinterräder ausbauen und umdrehen, um die Übersetzung zu wechseln.
Le dérailleur ne fut autorisé sur le Tour de France qu’en 1937. Auparavant, pour changer de vitesse, les cyclistes devaient déposer leur roue arrière pour en poser une autre.
Los cambios de marcha se han permitido en el Tour de Francia solo desde 1937. Anteriormente, los corredores tenían que quitar la rueda trasera y girarla para cambiar marchas.
Dogs
Use a leash. Dogs have caused several accidents in the Tour de France’s history.
Bitte gut anleinen. Schon mehrfach in der Geschichte der Tour haben freilaufende Hunde zu Stürzen von Fahrern geführt.
Les chiens doivent être tenus en laisse. Par le passé, plusieurs accidents ont été provoqués par des chiens sans laisse.
Llevar los perros con correa. Los perros han causado accidentes en numerosas ocasiones durante la historia del Tour de Francia.
